Протистояння||18+||Аматорський переклад

Емерсон (Еммі) Гартвелл чекала на місце в складі НХЛ з того часу, як стала професійною хокеїсткою, і цього сезону вона нарешті отримає шанс продемонструвати свій талант у складі команди D.C. Зірки, яка переживає не найкращі часи. Маверік Міллер - найкращий гравець ліги, але він ніколи не мав переможних результатів. Капітан команди, який відчайдушно прагне змінити ситуацію, погоджується грати в хороших стосунках з новою запальною лівою нападницею, хоча вони є повними протилежностями. Після ночі, коли напруга між ними досягає критичної точки і вони опиняються в ліжку, Еммі та Маверік клянуться, що це було лише один раз. Лише один раз, щоб позбутися цього бажання, щоб вони могли грати краще і допомогти своїй команді. Це нічого не означає. Вона не зустрічається з хокеїстами. Він - відомий плейбой, який не зустрічається з дівчатами. Крапка. Окрім того, що те, що мало бути лише один раз, повторюється знову, а потім ще раз.
Вони кажуть одне одному, що їхні стосунки «друзі з привілеями» триватимуть лише сезон, але, незважаючи на протистояння на льоду, за закритими дверима між ними спалахує вогонь