Helena chega aos Estados Unidos em pleno outono, entrando atrasada no semestre da Maplewood High School. Entre corredores desconhecidos e o desafio de se adaptar a um novo idioma, ela não esperava que um simples olhar mudaria tudo.
Isabela, com seus cabelos negros e um espanhol que soa como música, está sempre cercada de amigos - Alisha, Cristina e o carismático Pedro - mas, aos poucos, um novo espaço começa a se abrir para Helena.
Entre trabalhos em dupla, diálogos misturados em português e espanhol, olhares demorados e um beijo roubado, nasce um sentimento que desafia o tempo, a distância e até outros relacionamentos.
Com o apoio de suas amigas Catarina e Kátia, Helena se vê dividida entre o medo e a coragem de amar alguém que talvez não esteja totalmente livre para amá-la de volta.
No cenário dourado do outono americano, duas línguas e dois corações tentam se traduzir - e descobrem que há coisas que não precisam de tradução.
Ele é mais esperto que o diabo, e duas vezes mais lindo.
Addison Nirvana, uma garota universitária que busca uma vida tranquila, após seu passado conturbado. Ela vê seu mundo virar de cabeça para baixo quando um homem mascarado começa a atormenta-la.
À medida que ela se envolve com ele, ele revela sua personalidade obsessiva, sarcástica e profundamente possessiva, deixando Addison presa em uma teia de manipulação e ciúmes doentios.
Enquanto, ele luta contra seus próprios demónios, sua obsessão pela garota cresce levando ele por um caminho caótico, onde ele fará de tudo para ter ela somente para ele, e que Deus proteja quem cruzar seu caminho.