Girls my age

Avere trent'anni, una laurea in Lingue e culture straniere, ma non un mestiere, invoglia di tornare adolescente con gli sbalzi di umore e l'apparecchio ai denti.
Questo descrive a pieno la situazione attuale di Madison Redgrave, laureata due anni fa in una delle università meno organizzate di Whitby con il massimo dei voti. A causa della sua situazione economica, non riesce a pagare l'affitto e rischia di finire sui marciapiedi a chiedere l'elemosina.
La soluzione più fattibile e agevole per la protagonista è soltanto una: dare ripetizioni ai ragazzi del liceo e dell'università. Purtroppo, la maggior parte sono distratti, disordinati, e metterli a bada è la fatica principale del giorno.
Uno di loro è persino testardo, invadente e sornione.
Andreas Hofmann, ventunenne tedesco trasferitosi da poco a Whitby, è una frana in lingua inglese. Nel giro di due settimane è diventato il ragazzo più popolare del college grazie alla sua ricchezza, al fascino straniero, agli occhi ipnotizzanti e ai tatuaggi che marcano il fisico da abile pugile.
Così, gli amici più stretti decidono di affidarsi a Madison e di incitare il tedesco ad imparare le basi per nuove conoscenze.
L'obiettivo di Andreas, però, è conquistare la "professoressa" e dimenticare quelle quattro ore a settimana dedicate allo studio, per poi trasformarle in momenti carichi di passione.
Ma Madison non gli pende dalle labbra, come qualsiasi donna fa: lei desidera un lavoro, costruirsi una vita indipendente, non cedere alle provocazioni di un ragazzino "immaturo".
Eppure, Andreas ha più esperienza dei coetanei di Madison.