wonxin ✧ đừng gọi lại cho cuộc gọi nhỡ ấy

"Chúng tôi bên nhau 6 năm, rồi lại xa nhau 5 năm, tổng cộng là 11 năm. Tại Seoul, nơi chúng tôi gặp lại nhau, giữa trời tuyết rơi, chúng tôi đã tự tay chặt đứt sợi rễ gắn kết của mình. Chúng tôi đập vỡ cỗ máy sản xuất hạnh phúc, dùng tình yêu để niêm phong tất cả.

Lee Sangwon à, em cũng có một bí mật. Thật ra em đã gọi lại cho anh, nhưng anh không nghe máy. Em đã định nói với anh rằng, vào ngày trận tuyết đầu mùa rơi, mọi lời nói dối đều có thể được tha thứ.

Vậy nên, vào ngày chúng ta chia tay, câu nói "Em ghét anh" mà em đứng ở cửa nói ra, là giả.

Em yêu anh biết nhường nào."

***
tác giả: 与你共沉迷 (weibo)
trans chưa có per của tác giả. tiếng Trung của mình còn hơi gãy nên bản dịch sẽ đúng khoảng 70-75%.