Entre tú y yo: encuentros y secretos (Hey Arnold)

La historia nos transporta a Hillwood, varios años después de que Arnold lograra reunirse con sus padres. Ahora, con 17 años, Helga se ve obligada a reencontrarse con él cuando regresa a la ciudad para terminar sus estudios y visitar a sus abuelos. Sin embargo, Arnold no vuelve solo: lo acompaña Rudy, su enigmática novia.
El porque del distanciamiento entre Arnold y Helga es un misterio, por otro lado, la pandilla tiene a un nuevo integrante, Dan, un chico que se ha convertido en alguien muy cercano a Helga. Durante este último año escolar, las tensiones crecen y el destino parece empeñado en obligar a Arnold y Helga a convivir, aunque siempre bajo la atenta mirada de Rudy, quien guarda un oscuro secreto capaz de cambiarlo todo.