A Longa Jornada de uma Sobrevivente
Mari é uma fantasma. Uma sombra que se move pelas ruas de Seul, invisível para o mundo, mas cercada pelas vozes e luzes de uma vida que ela se recusa a viver. Uma refugiada da Coreia do Norte, ela aprendeu a se misturar, a se tornar anônima para sobreviver à dor de um passado que a assombra.
O seu refúgio é a pequena floricultura onde as flores não fazem perguntas, apenas florescem, e um apartamento minúsculo que ela transformou em sua fortaleza de solidão.
Mas sua bolha de segurança é quebrada por dois encontros inesperados. O primeiro, em uma livraria de segunda mão, com um livro que a força a confrontar as memórias de sua mãe e de um jardim que ela não pode mais ter.
O segundo, com uma misteriosa senhora de cabelos brancos que a olha nos olhos e diz: "Você tem a alma de um girassol. O seu rosto está na escuridão, mas os seus olhos buscam a luz."
Impelida por essas palavras, Mari começa a dar os primeiros passos para fora de sua sombra. Em sua jornada silenciosa para reencontrar o mundo, ela esbarra no caminho de Min Yoongi, um jovem que usa a música para se proteger, transformando sua própria melancolia em arte.
Dois mundos se encontram: o silêncio de Mari e a melodia de Yoongi. O que começa com um simples "obrigado" se transforma em uma conversa que revela corações solitários e almas que se entendem.
Mas nem todo passado fica enterrado. Yoongi também carrega cicatrizes - e uma delas tem nome e rosto: Kim Kai, um antigo rival que ressurge não apenas como sombra, mas como ameaça. Entre lembranças de rivalidades, segredos perigosos e uma promessa de vingança, o amor que nasce entre Mari e Yoongi será colocado à prova.
Agora, não se trata apenas de flores ou música, mas de lutar contra fantasmas - os de ontem e os de hoje - para que dois sobreviventes possam, finalmente, escolher a vida juntos.
Uma freada brusca causou uma colisão traseira - You Shulang bateu em Fan Xiao.
Em público
Fan Xiao: "Você está bem? Eu também tenho parte da culpa pelo acidente. Está com frio? Aqui, pegue meu casaco."
Em particular
Fan Xiao: "Placa do carro: Hu A68S57, Audi branco. Ele bateu no meu carro. Qual foi o estrago? Perdi 38 minutos e 42 segundos de vida."
Quando se reencontraram, Fan Xiao detestou completamente o sorriso gentil e radiante no rosto de You Shulang.
Em público
Fan Xiao: "Colaborar com o diretor You é como ser banhado por uma brisa quente de primavera. Você me honraria com um jantar simples mais tarde?"
Em particular
Fan Xiao: "Mude para uma bebida forte - daquelas que o farão perder totalmente a compostura."
Escondida sob a densa sombra das árvores, uma figura alta observava friamente - Fan Xiao, enquanto testemunhava You Shulang beijando outro homem.
Em público~
Fan Xiao: "Cada um é livre para amar quem quiser. Você não precisa se preocupar com isso, Diretor You."
Em particular~
Fan Xiao: "Quero transar com aquele pervertido desgraçado. Me dê um plano viável."
Eles reataram o relacionamento após o término, mas a saudade que ele sentia não havia história de amor disfarçada de drama forçado e clichês de violência gratuita.
Autor: Su Erliang (苏二两)
Total de capítulos: 106 capítulos
+ 12 Extras , total : 118 capítulos
Tradução do Inglês:CHRYSANTHEMUM GARDEN
Here's the link to the English translation; I want to thank you very much for your permission.
https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/ffb/