His Slytherin Descendants ~ Übersetzung

Ich bin bekannt als Harrison Black-Riddle. Mein Leben ist vollkommen unerfüllt, und ich ertappe mich dabei, dass ich mich nach der Aufmerksamkeit meines Vaters sehne, nachdem er nach vierzehn Jahren Abwesenheit zurückgekehrt ist. Mein zweieiiger Zwilling, Damon, ist wahrlich der ideale Slytherin-Erbe. Bei Merlin, nein, ich ähnele Salazar Slytherin nicht besonders. Nein, ich strebe danach, genauso zu sein wie Severus Snape.
Ach ja - und ich bin ein Squib - aber eigentlich auch wieder nicht.
Voldemort wusste, dass ich nach Worten der Zuneigung ausgehungert war, und er nutzte das zu seinem Vorteil. Ich weiß nicht warum, aber ich spürte diese Wärme in mir aufsteigen, als ich sein geflüstertes Geständnis hörte:
„Du siehst mir erstaunlich ähnlich, als ich jung war."