"Possibly"

(الرواية ليست لي أنا فقط اترجمها )

هي روحٌ حرّة جامحة ترى الخير في الجميع، أمّا هو فوحيدٌ قاسٍ سريع الغضب لا يريد أي علاقة بها. ومع ذلك، ومهما حاول إبعادها، تبقى هي الإغراء الوحيد الذي لا يستطيع الفرار منه.
لم يسبق له أن التقى بشخص يمتلك شخصية مرحة إلى هذا الحد. ناهيك عن جنونها والعبارات الغريبة التي تطلقها كل خمس دقائق. إنّه يكره ذلك. يكره عجزه عن الابتعاد عنها. يكره ما تفعله به؛ فليس من طبيعته أن يلهث وراء أي فتاة. لكنّها تتسلل إلى أعماقه بطريقة لا يشبهها أحد.

أما هي، فلم يسبق لها أن قابلت شخصًا بهذا السوء في الطباع. فظّ، متجهّم، ونظراته القاسية لا تفارق وجهه. وبرغم كل ذلك، لا تستطيع منع نفسها من الشعور بالانجذاب إليه. انجذاب خطير لرجل يبدو خطيرًا. ربما هي تلك الوشوم على ذراعه التي لفتت انتباهها. وربما لأنها تستطيع أن ترى بارقة أمل في الخير خلف مظهره القاسي. وهي على وشك أن تكتشف ذلك، سواء رضي أم لم يرضَ.

ليس سرًا أنّهما نقيضان تمامًا في كل شيء

ـــــــــــــــــــــــــــــ( " ^ " )ــــــــــــــــــــــــــــ

«تُحِب أن تُنادَى بـ"شوغر"، أليس كذلك؟» أمزح وأنا أعيد فرشاة أسناني إلى مكانها بعد الانتهاء.
يفعل هو نفس الشيء ويلقي إليّ نظرة جانبية عابسة. يمسك ذقني بحدة ويقب