22 parts Ongoing Después de los sucesos en Underworld, Asuna y Kirito son llamados por Rath para probar una nueva simulación experimental conectada al Soul Translator: un entorno hiperrealista que recrea Pandora, el exuberante y peligroso mundo de Avatar. Pero algo sale mal: lo que debía ser una prueba limitada se transforma en una inmersión completa sin salida inmediata.
Al despertar en cuerpos de Na'vi híbridos, Kirito y Asuna se encuentran en medio del conflicto entre el Clan Omaticaya, liderado por Jake Sully y Neytiri, y las fuerzas opresoras de la RDA, que han vuelto con una nueva estrategia para arrasar la selva y extraer recursos. Los forasteros del Soul Translator, al principio considerados amenazas o espías, deberán ganarse la confianza del clan y aprender el verdadero significado de "conexión" con Eywa.
Mientras los lazos espirituales entre Kirito, Asuna y Pandora se profundizan, descubren que la simulación está siendo manipulada desde el exterior por enemigos que buscan controlar tanto la tecnología del STL como el poder biológico de Pandora. Con el tiempo en su contra, los dos espadachines tendrán que luchar no solo por sobrevivir, sino por liberar el alma del planeta... y encontrar un camino de regreso a casa.
Temas: Conexión espiritual, ecología vs. tecnología, amor en un mundo extraño, luchas internas, alianzas inesperadas.
Parejas principales: Kirito × Asuna, Jake × Neytiri
Géneros: Acción, aventura, romance, ciencia ficción, drama espiritual