BAD DESIRES

J'ai toujours détesté les boxeurs.

Ils pensent tous que leurs poings sont des passeports pour le respect, comme si le monde tournait autour de leurs muscles et de leur ego cabossé. Et pourtant, me voilà, assise sur une vieille chaise bancale dans un entrepôt humide de Busan, à attendre qu'un type en sueur et en sang finisse de démolir son adversaire pour que je puisse aller récupérerl'argent auprès de types encore plus louches que lui.

Ce type en question, c'est Choi San.

Boxeur clandestin, mauvis caractère, trop beau pour son propre bien.
Et maintenant, mon associé temporaire.

Tout ça parce que son abruti de pote, Wooyoung, celui qui faisait le sale boulot d'habitude - ramasser les mises, flairer les tricheurs, éviter qu'on se fasse descendre dans une ruelle - a eu la brillante idée de « partir régler des affaires ». Traduction : se barrer sans prévenir en me laissant gérer ses dettes, en plus des miennes.
Alors San m'avait regardée comme si j'étais un pari risqué. Et j'ai accepté le deal, parce que j'étais encore plus désespérée qu'il ne l'avait deviné.
Maintenant, c'est moi qui traîne dans l'ombre du ring, moi qui ramasse les billets tachés de bière et de sang, et qui garde la tête haute face aux types qui pensent qu'une fille n'a rien à faire ici. Mais je ne suis pas là pour plaire. Je suis là pour survivre.

Et si San pense pouvoir m'intimider avec ses regards noirs et son sourire arrogant, il va vite découvrir que je suis bien plus coriace qu'il ne l'imagine.