WHEN THE WORLD BETRAYS ITS OWN

بعد سنوات من الدراسة في الخارج، تعود بطلة الرواية إلى وطنها لتجد نفسها غريبة وسط مجتمع متخلف، يثقل فيه التقليد على الأرواح ويخنق الحرية بلا رحمة. كل نظرة، كل كلمة، تكشف قسوة الواقع، وتجبرها على مواجهة الحقائق التي يفضل الجميع تجاهلها. صراعها ليس خارجيًا فقط، بل داخلي، حيث تتصارع روحها الواعية مع القيود الاجتماعية، مع الأكاذيب المخبأة خلف الابتسامات، ومع البشاعة التي تُزَيَّن لتبدو طبيعية.
في هذا العالم، تصبح المعرفة عبئًا، والوعي ثقلًا على القلب، لكنها الطريق الوحيد للحرية، رغم أن الحرية هنا لا تأتي بلا ثمن. بطلة الرواية، امرأة لم تكسرها الحياة بعد، تتحدى الخوف والاضطهاد وتكشف ما يهرب منه الجميع، لكن كل خطوة نحو الحقيقة تكشف عمق الألم والخذلان.
رحلة الرواية تصطحب القارئ إلى أعماق النفس البشرية، حيث الظلام والحقائق المؤلمة يكشفان الطبيعة الحقيقية للإنسان والمجتمع، وفي النهاية، تتركه أمام مأساة حقيقية: الحقيقة نفسها، حين تُرى بلا تزييف، تصبح أحيانًا أثقل من الحياة نفسها، وحين يُراد بها التغيير، تصطدم بلا هوادة بجدران الواقع الذي لا يلين.
After years of studying abroad, the protagonist returns to her homeland, only to find herself alien in a backward society, where tradition weighs heavily on souls and freedom is mercilessly stifled. Every glance, every word, reveals the harshness of reality and for