The Sword That Embraces the Moon/ Jiàn Yǒng Míng Yuè (劍擁明月)

(NOVEL TERJEMAHAN)
(Not Mine, Sepenuhnya Milik Penulis)

~November 2025~

Title: The Sword That Embraces the Moon/ Jiàn Yǒng Míng Yuè (劍擁明月)
Author : Shan Zhi Zi (山栀子)
Chapter : 97 bab

Putri polos yang lelah dengan dunia X Pembunuh muda yang liar dan bebas

Shang Rong terlahir sebagai putri sah dari Keluarga Wang Rong. Saat ia lahir, langit menunjukkan tanda-tanda keanehan. Pada usia satu tahun, ia dibawa ke istana dan diberi gelar Putri Mingyue.
Pada tahun ke-31 pemerintahan Kaisar Chunsheng, sang kaisar melakukan perjalanan inspeksi ke selatan. Namun, rombongan kerajaan diserang oleh pasukan pemberontak, dan Putri Mingyue terpisah hingga terdampar di wilayah Nanzhou.

Hari itu, di tengah salju, Shang Rong bertemu seorang pemuda berpakaian hitam. Di tangannya ada pedang panjang yang berlumur darah; di bahunya, salju menumpuk tebal. Matanya yang tersenyum tampak jernih dan indah.

Pemuda itu menggigit sumbat kendi arak dan hendak berjalan melewatinya, tapi tiba-tiba ia melihat gadis kecil itu menatap kendi araknya dengan penuh harap.
"Kau haus?" tanyanya.
Shang Rong mengangguk pelan.
Pemuda itu menyipitkan mata sambil tersenyum, ujung pedangnya yang berlumur darah menunjuk pada salju putih di tanah.
"Bagaimana kalau makan salju saja?"
Putri kecil yang manja itu menggeleng tegas.
"Kotor."
Pemuda itu justru tertawa seperti mendengar lelucon besar.
"Lalu, kau tak merasa aku ini kotor?"
Setelah dibawa olehnya, barulah Shang Rong tahu - pemuda itu adalah seorang pembunuh.
Setiap hari, ia harus membunuh orang.

Namun sejak menemukan dirinya, pemuda itu mendapatkan satu "tugas baru" - merawatnya.
Pakaiannya harus indah, sepatunya harus bersulam dan berhiaskan mutiara, makanannya harus ada daging, dan rambutnya... harus disisir oleh dia sendiri.
_____

"Aku harus mampu menggenggam pedang ini di tanganku,
-baru aku berani naik ke puncak Yao Tai dan memeluk rembulan.".