5 parts Ongoing Belo Horizonte, 2005. Num Brasil onde a internet ainda engatinha e os sentimentos são muitas vezes guardados em silêncio, duas garotas de 17 anos vivem realidades distintas que, por acaso - ou destino - se cruzam.
Ana Carolina da Silva, mineira de fala firme e olhar atento, acaba de deixar o interior para trás. Foi obrigada a se mudar com os pais e a irmã mais nova, Aline, para a capital, no meio do ano letivo. Em meio à frustração e à tentativa de se adaptar à nova escola, ao novo time de vôlei, Carol se refugia nos fones de ouvido, nas páginas dos livros de História e no sarcasmo com que enfrenta o mundo.
Do outro lado está Anne Elise Buijs, filha de holandeses que vieram ao Brasil quando ainda era criança. Criada em uma casa marcada por fé e tradição, Anne é o retrato da filha exemplar: frequenta a igreja com os pais, tem um namorado aprovado pela família, boas notas e modos perfeitos. Mas há algo nela que nunca se encaixou completamente.
Enquanto o mundo espera que elas sigam caminhos previsíveis, um sentimento silencioso começa a crescer entre as duas - primeiro nos olhares, depois nos gestos, até se tornar impossível de ignorar. Numa época em que o amor entre duas garotas era ainda mais invisível do que hoje, Carol e Anne vão se descobrir - e se despir - emocionalmente, tentando viver um sentimento que, para muitos ao redor delas, simplesmente não deveria existir.