Mixte - 1964/1965

O Instituto Voltaire nunca mais foi o mesmo desde a chegada das meninas , e este ano, as coisas prometem ficar ainda piores.

A rotina do colégio é rasgada quando Charlotte Pembroke, uma inglesa afiada e com opiniões demais para 1964, invade os corredores do Voltaire trazendo charme, sarcasmo... e uma capacidade irritante de enxergar as pessoas exatamente como elas são.

Incluindo Joseph Descamps, o garoto-pirata que prefere machucar antes de ser machucado. Entre brigas, provocações e silêncios cheios de tensão, ninguém entende se eles se odeiam... ou se estão apenas fingindo muito bem.

Ao mesmo tempo, Annick tenta sobreviver ao peso dos próprios segredos, Simone descobre que acolher alguém pode mudar uma vida inteira, e Pichon se vê dividido entre lealdade e sentimentos que não sabe nomear. Do lado de fora da escola, Michèle e Laubrac lutam para recomeçar, mas Paris pode ser tão cruel quanto a cidade que eles deixaram para trás.

Entre amizades improváveis, romances que queimam devagar e verdades que ninguém quer encarar, o Voltaire se torna um campo de batalha onde reputações valem mais do que pessoas... e onde o amor, no fim, não poupa ninguém.