Oscar | 18+

Oscar reist in einem Überschallzug zum Außenposten Dark Red End, einer abgelegenen Marsgemeinde, in der Menschen, Aklorianer und Dizoriten zusammenleben. Während der Fahrt beobachtet er fasziniert die verschiedenen Spezies und macht sorgfältige Notizen für seine wissenschaftliche Arbeit über ihr soziales Zusammenleben. Die Aklorianer ähneln großen, vierarmigen Humanoiden, während die Dizoriten weißliche, giraffenartige Wesen mit Tentakeln an langen Hälsen sind.

Dark Red End ist weniger für den Pyroxenabbau bekannt als für sein berüchtigtes Rotlichtviertel, die Lustkugel, in dem sich zahlreiche nichtmenschliche Spezies angesiedelt haben. Nach seiner Ankunft bezieht Oscar sein Zimmer in einem streng getrennten Hotel und erkundet anschließend neugierig das Rotlichtviertel. Zwischen grellen Leuchtreklamen, Erotikläden und Schaufenstern mit menschlichen wie auch artübergreifenden Angeboten sammelt er Eindrücke für seine Forschung. Schließlich sitzt er in einer Kneipe voller wilder Bilder, trinkt ein „Marfun" und hält nachdenklich seine Beobachtungen im Key-Book fest.