بيريلون

(مترجمة)

عندما يتكوّن جرمٌ سماوي، تتجسّد روحه في هيئة تنين، ينطلق باحثًا عن أقرب كوكب مأهول ليصطاد فيه. قوة تنين القمر كارثية على الأرض، إذ تستمد قوتها من الجاذبية التي تُحرّك مدّ المحيطات وجزرها.

قبل آلاف السنين، لعن ملكٌ دموي شظيةً من القمر؛ كل من يحملها ينال طاعة التنين المطلقة.

استخدمها الملك سلاحًا في حروبه، فدمّر بها أرواحًا لا تُحصى خلال فتوحاته.

وبعد موت الملك، قرر وريثه أن هذا السلاح غير إنساني للحرب، لكنه ثمينٌ إلى حدّ لا يسمح بالتخلي عنه. فصدر الأمر للتنين بأن يبقى أسيرًا في سجنه تحت المملكة إلى الأبد.

غضبًا، بدأت تقتل كل إنسان يدخل زنزانتها.
وبدلًا من إصدار أمرٍ يمنعها، وجدت العائلة المالكة فيها جلادًا فعّالًا، ووسيلة ترهيبٍ ناجعة لكل من يفكر في العصيان.

وعندما تُرسل ليرا إلى زنزانة التنين، يتصارع الخوف مع التعاطف في قلبها، إذ تدرك أن كليهما قد عانى على أيدي السادة أنفسهم.