Gabriela nunca planejou ficar no Rio de Janeiro.
Mas a vida, às vezes, muda de rota sem avisar.
Recém-chegada à cidade, ela tenta se adaptar à nova rotina enquanto divide o apartamento com Beatriz, sua amiga de infância e também da faculdade - a presença firme que a acompanha desde antes de o mundo começar a exigir demais. Entre ônibus cheios, cafés apressados e dias que pedem coragem, Gabriela busca um recomeço silencioso, daqueles que ninguém aplaude, mas que exigem força todos os dias.
Desde criança, ela convive com uma deficiência no pé direito. Anda com uma leve falta de equilíbrio, um detalhe que nunca a impediu de seguir em frente - mas que, durante a infância e a adolescência, foi motivo de olhares atravessados, comentários cruéis e um preconceito que deixou marcas invisíveis. Gabriela aprendeu cedo a fingir que não ouvia, a endurecer por fora e a guardar tudo por dentro.
Hoje, ela não manca apenas ao andar - carrega também cautela, observação e silêncio. Aprendeu a ocupar pouco espaço, a não chamar atenção, a se proteger.
Do outro lado, existe um homem acostumado à pressão dos estádios, aos olhares atentos e às cobranças diárias. Dentro de campo, ele é firme e determinado. Fora dele, carrega silêncios que ninguém vê - e conflitos que nem o futebol consegue calar.
Quando os caminhos deles se cruzam, não é por acaso nem por romance imediato. É na rotina, nos bastidores de um mundo intenso e exigente, nos pequenos encontros sem importância aparente, que algo começa a se transformar. Sem promessas. Sem pressa. Sem holofotes.
Porque algumas histórias não nascem do barulho.
Nascem da resistência.
E crescem nos silêncios que finalmente encontram acolhimento.
Uma freada brusca causou uma colisão traseira - You Shulang bateu em Fan Xiao.
Em público
Fan Xiao: "Você está bem? Eu também tenho parte da culpa pelo acidente. Está com frio? Aqui, pegue meu casaco."
Em particular
Fan Xiao: "Placa do carro: Hu A68S57, Audi branco. Ele bateu no meu carro. Qual foi o estrago? Perdi 38 minutos e 42 segundos de vida."
Quando se reencontraram, Fan Xiao detestou completamente o sorriso gentil e radiante no rosto de You Shulang.
Em público
Fan Xiao: "Colaborar com o diretor You é como ser banhado por uma brisa quente de primavera. Você me honraria com um jantar simples mais tarde?"
Em particular
Fan Xiao: "Mude para uma bebida forte - daquelas que o farão perder totalmente a compostura."
Escondida sob a densa sombra das árvores, uma figura alta observava friamente - Fan Xiao, enquanto testemunhava You Shulang beijando outro homem.
Em público~
Fan Xiao: "Cada um é livre para amar quem quiser. Você não precisa se preocupar com isso, Diretor You."
Em particular~
Fan Xiao: "Quero transar com aquele pervertido desgraçado. Me dê um plano viável."
Eles reataram o relacionamento após o término, mas a saudade que ele sentia não havia história de amor disfarçada de drama forçado e clichês de violência gratuita.
Autor: Su Erliang (苏二两)
Total de capítulos: 106 capítulos
+ 12 Extras , total : 118 capítulos
Tradução do Inglês:CHRYSANTHEMUM GARDEN
Here's the link to the English translation; I want to thank you very much for your permission.
https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/ffb/