you and me

-Listo, diez puntos. Un número redondo. Si la cuida bien, casi no va a notarla.

Antes de controlar el filtro entre mi cerebro y mi boca, digo lo primero que se me viene a la mente:

-Qué bueno que usted ya sabe dónde está.

Ella primero me mira confundida, para después mirarme y reírse mientras pone los ojos en blanco, como si no tuviera salvación.

-¿Siempre es así de descarado?

-Es por la anestesia, lo juro por mi abuelita -le digo en español para probar algo.

-Pues pobre de su abuela -me responde en español y luego cambia otra vez al inglés-, porque sospecho que no es la primera vez que la usa.

-Le juro que sí. Ella debe estar viendo telenovelas en Texas ahora mismo.