Saving Lives, Saving Us (German)

Man sagt, das menschliche Herz schlägt im Jahr etwa 37 Millionen Mal. Doch wer Dienst bei der Wache 118 leistet, erreicht diese Zahl gefühlt in einer einzigen Schicht.
Für Sofia Garcia war das Dröhnen der Sirenen schon immer der Soundtrack ihres Lebens, doch nun ist es ihre Realität. Als Krisenberaterin steht sie oft am Rand von Absperrungen und beobachtet mit angehaltenem Atem, wie ihr Cousin Eddie sich öfter in einen Abgrund abseilt. In der Welt der Diaz bedeutet Familie alles: Loyalität, bedingungsloser Schutz und die Geheimnisse, die man voreinander bewahrt. Eddie will sie beschützen, denn er weiß, wie dieser Job eine Seele schleichend zerbrechen kann - doch er hat die Rechnung ohne seinen besten Freund gemacht.
Niemand hatte Sofia auf Evan Buckley vorbereitet.
Während sie eines Tages am Einsatzort versucht, das Chaos der Gefühle zu bändigen und Angehörige vor dem Zusammenbruch zu bewahren, sucht Bucks Blick sie öfter, als es das Protokoll vorsieht. Er sieht in Sofia nicht nur die professionelle Beraterin oder Eddies Cousine, nein er sieht jemanden, der hinter seine Fassade blickt, ohne dass er ein Wort sagen muss.
In einer Stadt, die niemals schläft, wird die Grenze zwischen Professionalität und Verlangen gefährlich dünn. Sofia ist Expertin für das, was passiert, wenn das Herz stolpert - doch ihr Wissen schützt sie nicht vor dem freien Fall, den Buck in ihr auslöst. Es gibt keinen Notruf für die Liebe und ausgerechnet der Mann, der jeden rettet, scheint der Einzige zu sein, der sie nicht auffangen darf.