[BJYX] [EDIT] CÚN CON

Như đã hứa, tôi sẽ dịch lại toàn bộ Cún con.

Nếu mà nói về fanfic đưa tôi vào ficdom thì phải kể đến Cún con.

Tôi rất có duyên với truyện này. Cách đây 3 năm lúc đấy tôi đang có một cuộc phẫu thuật ở Sài Gòn, trong những người chờ mổ tôi đã vùi đầu dịch phiên ngoại Cún con có ngày đến 3-4 chương, tức là tầm hơn 1 vạn chữ. Không làm gì khác ngoài ngồi dịch Cún con cả ngày lẫn đêm trong các loại phòng trọ khác nhau khi chờ phẫu thuật.

Khi dịch gần xong thì tôi xin được per và text từ tác giả, trước đó convert rất khổ :D

Sau đó tôi vẫn giữ liên lạc với tác giả này, chị ấy là một người Trung đang sống tại Mỹ, chị ấy chỉ viết duy nhất một fic này cho ficdom BJYX, sau đó nick weibo đó của chị cũng không viết fanfic nữa và cũng không đu idol nữa. Một ca lạ. Chị là một người xem tarot rất giỏi, có lẽ tâm linh như thế nào đó nên tôi luôn cảm thấy trong tất cả các tác giả viết fic hiện thực hướng giới giải trí thì chị là người "get" được cái tính cách của Bác Chiến ở một mức độ có thể nói là sâu sắc và tâm linh. Tức là mặc dù tự nhận fic OOC và cẩu huyết nhưng tôi thấy nhân vật của Sherlokid rất gần với tính chất của hai người, trong cảm nhận của riêng tôi.

Chị cũng từng coi tarot cho tôi một lần, năm đó tôi nghĩ mình sắp tèo 😀 nên hỏi chị mùa hè này tôi có sống qua được không, chị bảo tôi sẽ sống tốt và khoẻ mạnh, có thời gian vui vẻ với người thân và bạn bè. Cho đến nay đã qua thêm 3 mùa hè và điều đó vẫn đúng 😀 I'm still here.