La luce oltre il buio

Lei, un'umana, fino ai 11 anni cresciuta sulla Terra con sua madre e suo fratello Marcus. Suo padre, Maresciallo dei Marine Thomas Shepard sempre in viaggio per le missioni. Quando lei aveva 10 anni sua madre si tolse la vita poco dopo scoprirono che soffriva di depressione, circa un'anno e mezzo dopo suo padre venne chiamato per la missione Pandora. Non poteva lasciare i suoi figli da soli quindi lì portò con sé e, suo malgrado, per lui e la sua famiglia fu la decisione più brutta che prese.
Lui, un Na'vi Omaticaya, primo figlio di Toruk Makto. Fratello maggiore di quattro, tutte le aspettative migliori sono su di lui. Tutti lo vedono solo come il futuro Olo'eyktan, le ragazze si legherebbero a lui solo per il titolo e la sua bellezza. Nessuno lo vede per quello che è, in realtà. Ma una notte arriverà una ragazza dagli occhi verdi, cosi diversi dalla sua gente, capaci di fargli dimenticare persino come si respira.