A study in drowning (مترجم)

آمنت "إيفي ساير" دائمًا بالحكايات الخرافية؛ لم يكن ذلك خيارًا، بل قدرًا فرضته عليها رؤى ملك الجنيات التي تطاردها منذ طفولتها. لم تجد ما تتشبث به سوى نسختها البالية من «أنغهاراد»—الملحمة التي كتبها إمريس ميردين، وتحكي قصة فتاة بشرية تقع في حب ملك الجنيات ثم تؤول بها النهاية إلى تدميره.
وحين أعلنت عائلة ميردين عن مسابقة لإعادة تصميم قصره بعد وفاته، شعرت إيفي بأن هذا النداء كُتب لها وحدها، وأنها مدفوعة إليه بدافعٍ لا يقاوم.
لكن قصر «هيرايث» العتيق، برائحته العفنة وتداعيه، كان مهمة تتجاوز الحدود. أما قاطنوه، فلم يكونوا أكثر ترحيبًا من جدرانه المتآكلة—ومن بينهم "بريستون هيلوري"، الباحث الشاب المتجهم في الأدب، الذي يسعى بإصرار إلى كشف ميردين على أنه محتال.
ومع انخراط الخصمين في تتبّع خيوط إرث ميردين، تتشابك حولهما قوى مظلمة، بشرية وسحرية على حد سواء، لتدفعهما نحو هاويةٍ قد لا يكون النجاة منها ممكنًا… إذ إن الحقيقة نفسها قد تكون كفيلة بتدميرهما.