Les éclats du silence

誰も気づかないふりをしていた――でも、それが一番残酷だった。

(Tout le monde faisait semblant de ne rien voir - mais c'était ça, le plus cruel.)

Au fin fond du Japon,
Rin Ayama Saitô mène une vie silencieuse, écrasée par le harcèlement quotidien qu'elle subit.
Invisible pour certains, cible pour d'autres, elle est aspirée dans une solitude douloureuse.

De son côté, Haruki Ryusei mène une vie plutôt simple, malgré quelques problèmes qu'il garde pour lui. Rien d'extraordinaire... jusqu'au jour où il croise Rin.

Peu à peu, leurs chemins se rapprochent. Haruki remarque ce que les autres ignorent et décide, à sa manière, de l'aider. Pas comme un héros, mais comme quelqu'un qui comprend, sans juger.

Mais Rin n'est pas seulement une pauvre victime qu'il va aider.

Derrière son silence, se cache une haine profonde. Peu à peu, elle élabore un plan. Un plan de vengeance contre ceux qui l'ont malmenée, sans jamais ressentir une once de regret.

Mais plus Haruki tente de la ramener vers la lumière, plus Rin s'enfonce dans la noirceur. Ce qui n'était au départ qu'une douleur devient une obsession, puis une décision irrévocable.

Car certaines blessures ne cherchent pas à guérir... seulement à être vengées.

これは、もう戻れない復讐の始まりだった。

(C'était le début d'une vengeance dont on ne revient pas.)