Fora do Mapa

Hugo acreditava que, para encontrar a si mesmo, precisava primeiro desaparecer.

Após um histórico de "surtos" acadêmicos e a sensação constante de não pertencer ao interior do Brasil, Hugo finalmente alcança o que parecia impossível: uma bolsa de estudos nos Estados Unidos. O plano era simples: garantir o rendimento acadêmico, manter a bolsa a todo custo e deixar sua vida pessoal guardada em uma caixinha segura, longe de julgamentos e fofocas.

Mas o outono em Nova York traz mais do que árvores coloridas e a primeira cortina de ar gelado. Traz Brett.

Brett é tudo o que Hugo não se atreve a ser: espontâneo, magnético e perigosamente fluente na língua do desejo. Entre cervejas baratas em quartos de dormitório e conversas sussurradas em português sob o céu estrelado de uma loja de conveniência, Hugo percebe que a distância geográfica não é o suficiente para apagar seus medos.

Enquanto as provas finais batem à porta e o frio rigoroso se aproxima, Hugo precisa decidir: ele continuará sendo o arquiteto de uma vida de fugas ou terá coragem de habitar a liberdade que sempre sonhou?

Em um país onde quase ninguém sabe seu nome, Hugo terá que aprender que a tradução mais difícil não é a das palavras, mas a do próprio coração.