Il canto del primogenito

Durante una pattuglia lungo i confini inesplorati, Neteyam e Lo'ak trovano qualcosa che non appartiene alla foresta: una giovane Na'vi dalla pelle luminescente e abiti intessuti di cristalli, riversa al suolo dopo una caduta rovinosa dal suo Ikràn.
È Jade, la figlia scomparsa del misterioso Clan Kì'ong.
Priva di sensi e lontana da casa, viene portata al villaggio dei Sully. Al suo risveglio, Jade si ritrova in un mondo di foglie e tradizioni che non le appartengono. Mentre i due fratelli le insegnano a cacciare tra gli alberi e a connettersi con la foresta, l'equilibrio tra loro inizia a incrinarsi.
Neteyam, il primogenito responsabile, è attratto dalla forza silenziosa e dalla nobiltà di Jade. Lo'ak, ribelle e impulsivo, vede in lei un'anima affine che, come lui, deve lottare per trovare il proprio posto.
Jade diventerà il ponte tra due clan, ma anche il centro di un triangolo pericoloso. Tra lezioni di volo e sguardi rubati sotto l'albero delle anime, i due fratelli Sully scopriranno che l'amore può essere prezioso come un cristallo, ma altrettanto facile da mandare in frantumi.