Il Portatore Bastardo

Aren Valdicar arriva a Rocca di Vhar da bambino, dopo aver perso tutto.
È il figlio illegittimo del principe che avrebbe dovuto guidare il regno, il residuo scomodo di uno scandalo che ha spezzato una dinastia e cambiato il destino di Avarn. Dentro quelle mura di pietra fredda, nessuno lo accoglie davvero: lo osservano, lo giudicano, lo tollerano.

Per la corte, Aren è un errore da collocare.
Per il re, una questione da tenere sotto controllo.

Per sé stesso, è soltanto il ragazzo che porta nel petto l'ultima frase di suo padre: Avrei voluto andasse diversamente.

Ma Rocca di Vhar non è solo un castello. È una macchina di potere, dolore e segreti. E quando in Aren si manifesta la Traslazione - il dono terribile che permette di farsi carico della sofferenza altrui - il suo posto cambia. Per la prima volta, può diventare utile. Necessario, perfino.
Solo che in quel regno nulla viene dato gratis.

Ogni appartenenza ha un prezzo.
E Aren sta per scoprire che, per restare, dovrà imparare a portare molto più del proprio peso.