Depois do rio ✔

John Smith e Pocahontas ficaram para a História como figuras incontornáveis da colonização americana. A sua relação foi polida, adornada e recontada em inúmeros formatos, para públicos de todas as idades, até se transformar numa lenda confortável de um encontro harmonioso entre mundos distintos.

Esta pode ser mais uma das suas mil e uma versões, mas não é aquela que o Ocidente escolheu repetir. Não é uma versão contada pela "princesa" que o Velho Mundo romantizou, ou sequer pelo capitão que imortalizou a própria glória.

É uma versão que escolhe imaginar como seria narrar esta história pela voz de quem viu tudo de perto mas é frequentemente esquecido. É uma versão que tenta deixar a descoberto o que as lendas costumam apagar: o choque cultural, as negociações tensas, a fome e as doenças, a violência que erodiu um equilíbrio ancestral e a invasão brutal de Tsenacommacah, hoje conhecida como Virgínia. É uma versão que relembra que Pocahontas não era heroína romântica, mas uma criança apanhada na teia política de dois mundos em conflito, tendo pago caro por ser empurrada para um destino que não era o seu.

Esta não é a versão que conheces. Também não é uma verdade absoluta.

É um eco que espera recuperar fragmentos que a lenda tem tendência a sufocar. É um reconto que fica suspenso entre o que poderia ter sido e o que realmente foi.

Rewind the classics de "Pocahontas" da Disney.
Contagem total de palavras: 4062