Depuis toujours, Teysal vit dans l'ombre des murmures. Fille de Tonowari et Ronal, elle était destinée à devenir la future Tsahìk des Metkayina. Aveugle depuis l'enfance, Teysal grandit avec cette certitude douloureuse : aux yeux de sa mère, une Tsahìk incapable de "voir" ne pourra jamais guider un peuple. Quand Neteyam arrive à Awa'atlu, il croit avoir déjà tout perdu. Fils de Jake Sully, le légendaire Toruk Makto, et de Neytiri, il porte sur les épaules le poids d'un nom trop grand pour lui. Puis il rencontre Teysal. Neteyam a cette étrange impression de la connaître depuis toujours. D'être vu par autre chose que des pupilles. Ce lien est-il fait par Eywa ou seulement un mirage de leur esprit ?
More details