Sueños de vino

Sueños de vino

  • WpView
    Reads 50
  • WpVote
    Votes 9
  • WpPart
    Parts 3
WpMetadataReadOngoing
WpMetadataNoticeLast published Sun, May 24, 2026
esta es la historia de como un dios que solo quería que descansaran..,. terminó obligándolos a hacerlo En realidad trata de un hijo entre Hypnos y Dionisio, estaba en un grupo y se me hizo curioso, así que antes de hacerles un hijo en el canon del grupo, lo hice como si fuera un fanfic, oziozi
All Rights Reserved
#675
angst
WpChevronRight
Join the largest storytelling communityGet personalized story recommendations, save your favourites to your library, and comment and vote to grow your community.
Illustration

You may also like

  • No Tengo Boca Y Debo Gritar - Versión Restaurada
  • La hija de nadie (Spy X Family)
  • solo con Tigo soy feliz
  • 🦇The Blood Mansion🦇
  • Service - TanjiKana
  • La silla II
  • eres solo mío Giyu tomioka (Giyushino)
  • una triste historia (robin y raven) - ( Dick Y Rachel)
  • el detective y la chica de la organización 2 "trampa"
  • Un amor  imposible (charlastor)

Cuando leí I Have No Mouth, And I Must Scream en inglés, la historia me quedó dando vueltas en la cabeza por meses, pero el verdadero horror comenzó cuando revisé la versión en español: El tono es menos visceral, hay eventos cambiados, partes que fueron completamente omitidas... ¡Esto no es lo que leí! ¿Cómo se supone que recomiende esta bazofia? ¡No puedo decirle a mis amigos y familia que simplemente aprendan inglés, y usar un traductor es molesto! Busqué aquí, en Wattpad, si alguien ya había hecho otra traducción de la obra, pero todos copian y pegan la traducción oficial. Así que, como experimento probé tomar una pequeña parte de esa traducción como base (ya que sinceramente tiene mejor prosa que yo), e intenté rescatar lo que hizo bien y tirar lo que no, guiándome de el texto original en inglés para acercarme más a la visión de Harlan Ellison en 1966. Y conociéndolo a él, de saber español, no querría tener su nombre asociado a la oficial. Me gustó el resultado, quería compartir la obra, la verdadera obra, y no tenía nada mejor que hacer, así que decidí hacer lo mismo pero con la historia completa desde el principio. Si les gusta esta versión, en memoria al autor apoyen a los titulares de los derechos adquiriendo las ediciones oficiales. Espero que disfruten de esta restauración.

More details
WpActionLinkContent Guidelines