LETTERS OF MARX & ENGELS

[Tôi thu thập thư để tự dịch và tự nghiên cứu. Đây là 1 lưu trữ cá nhân, nhưng mà đầy nhiệt huyết và rất thú vị, hữu ích vì đcm chưa có đứa quái nào dịch cái này ở VN cả.]

Trái ngược với những lý luận khô cứng nơi tháp ngà, thật ra 2 cha này lại sống 1 cuộc đời rất "khét", rất điên và thành thực một cách hào hoa, phong nhã và khốn nạn.

Với tư cách là một người đồng chí, một người Marxist chân chính, ở đây tôi sẽ dịch thuật toàn bộ những bức thư mà cặp tri kỷ này đã gửi cho nhau suốt 40 năm cuộc đời song hành của họ mà tôi có thể tìm được.

Ở đây không chỉ có mỗi chuyện chính sự về sứ mệnh giải phóng nhân loại, mà còn có chuyện của hai người nói xấu đồng chí, chửi bới kẻ thù, chửi bới chính quyền, tán gẫu về gái, kể chuyện ăn chơi, kể khổ, đòi tiền, gửi tiền, bao nuôi, phục tùng... Đó là sự tự nguyện "tha hóa" của Engels khi thiếu gia cực ghét việc kinh doanh của gia đình, nhưng vẫn chấp nhận quay về Manchester làm việc trong xưởng dệt Ermen & Engels trong 20 năm để có tiền gửi cho Marx.

Engels vào ban ngày đích thị là một tay tư bản cáo già bóc lột. Ban đêm lại cùng Marx viết lên học thuyết để tiêu diệt chính tầng lớp tư sản khốn kiếp của mình. Ổng hay gọi công việc điều hành xưởng dệt là "việc kinh doanh chết tiệt" làm ổng phát bệnh. Đó là một tay cáo sống 2 mặt, 2 cuộc đời phân liệt. Một mặt là tri kỷ của Karl Marx (Engels gọi Karl Marx là "Moore thân yêu"), một mặt là để nuôi Marx. Marx không cần phải đi làm, ổng được bao dưỡng hoàn toàn bởi tiền của Engels.