Un seul clan, deux cœurs

Après leur long voyage, Neteyam et Narik pensaient enfin pouvoir vivre leur histoire en paix au sein du clan Sully. Mais certaines habitudes et certains regards sont difficiles à changer.
Élevés ensemble depuis l'enfance, beaucoup continuent de les voir comme un frère et une sœur. Alors lorsque leur relation devient plus sérieuse et que l'idée d'un avenir ensemble commence à se dessiner, les tensions apparaissent peu à peu dans le clan.
Pour Neteyam, fils de Jake Sully et futur héritier du clan, les responsabilités deviennent de plus en plus lourdes. Entre son devoir envers les siens et l'amour qu'il porte à Narik, il devra apprendre à trouver sa propre voie.
Dans un monde où les traditions ont leur importance, deux cœurs pourront-ils réellement suivre le même chemin sans détruire l'équilibre de leur clan ?