Manacled

Petit mot avant de commencer :

J'adore Manacled et j'ai décidé d'en proposer ma propre traduction française. Après avoir lu plusieurs versions, j'ai souvent eu l'impression de retrouver des traductions très brutes, parfois peu relues ou trop proches d'une traduction automatique.
J'ai donc choisi de reprendre le texte en prenant le temps de le traduire, de le retravailler et de l'adapter pour qu'il soit le plus fluide possible en français.
L'histoire originale appartient entièrement à SenLinYu. Je ne fais que la traduire afin de la rendre accessible aux lecteurs francophones.
J'espère que cette version vous plaira. 🤍 Bonne lecture ✨

Résumé :

Harry Potter est mort.
Au lendemain de la guerre, afin de renforcer la puissance du monde magique, Voldemort met en œuvre un effort de repeuplement. Hermione Granger possède un secret de l'Ordre, perdu mais caché dans son esprit, elle est donc envoyée en tant que substitut mère-porteuse au Haut-Préfet jusqu'à ce que son esprit puisse être brisé.