Escape on the ice

Dziewiętnastoletnia Elsa przyjeżdża do Montrealu na pierwszy rok fizjoterapii. Jej plan jest prosty: ogarnąć trudne studia, nie zawalić treningów łyżwiarstwa i przede wszystkim - mieć święty spokój. Wszystko idzie gładko do momentu, w którym na lodowisku i na uczelnianych korytarzach zaczyna wpadać na Laurenta.

Laurent ma dwadzieścia lat, jest na drugim roku tego samego kierunku i gra jako napastnik w uniwersyteckiej drużynie hokeja. Jest głośny, bezczelny, klnie przy każdej okazji i zachowuje się, jakby cały kampus należał do niego. Elsa zamiast prosić go o autograf, na każdą jego chamską odzywkę odpowiada jeszcze ostrzejszym tekstem. Ich wojna podjazdowa staje się hitem wśród znajomych, a teksty, którymi się przerzucają, mogłyby spalić niejeden podręcznik akademicki.