LA ANCIANA Y EL DRAGON.

Vea, antes de que empecemos, déjeme sentarme un ratito aquí con usted, que esto hay que decirlo con calma.
Este librito nació de una sola historia: la de una viejita y un dragón que se hicieron compañía allá arriba, en una torre que ya nadie recordaba para qué servía. Esa la contamos primero, porque de ahí salió todo lo demás, como sale el agua de un solo ojo de monte y después se hace río, y después se hace quebrada, y después se reparte en mil caminitos distintos.

Listen here, before we get started, let me sit a spell with you, because this needs telling slow and easy.
This little book was born from a single story: that of an old woman and a dragon who kept each other company way up in a tower nobody remembered the use of anymore. We told that one first, because everything else flowed out from it, the way water springs from one little mountain spring and turns into a river, and then a stream, and then scatters into a thousand little paths of its own.