Ang Pobreng Kastila (TAGALOG VERSION)

Sa isang kolonya kung saan ang dugong Kastila ay mas mahalaga kaysa talento, si Alfonso Linares de Espadaña ay isang buhay na kasinungalingan.

Upang makatakas sa gutom at kahirapan sa Madrid, pumayag siyang magpanggap bilang isang kagalang-galang na ginoo at karapat-dapat na manliligaw ni Maria Clara.

Ngunit nang tuluyang mabunyag ang panlilinlang na maingat niyang binuo, nawala sa kanya ang lahat. Nawala ang kanyang dangal, katayuan, at ang kinabukasang matagal niyang pinangarap.

Mula sa isang kagalang-galang na panauhin, bumagsak siya sa pagiging isang hamak na utusan. Ngayon, kailangan niyang harapin ang katotohanang matagal niyang itinago at unti-unting buuing muli ang kanyang dignidad sa isang lipunang pinaghaharian ng kayamanan, kapalaluan, at pagpapanggap.

Sa isang lipunang mas pinahahalagahan ang katayuan kaysa kabutihan, mapatutunayan kaya ng isang lalaking itinakwil ng lahat na ang tunay na kadakilaan ay hindi nasusukat sa dugong dumadaloy sa ugat, kundi sa dangal at kabutihang taglay ng isang tao?

Hango sa Noli Me Tangere ni Jose Rizal, ang makasaysayang kuwentong ito ay nagbibigay ng bagong tinig sa isa sa mga pinakanakaligtaang tauhan ng nobela.