Bittersweet Love (The Man Who Married into a Wealthy Family) INDO

-FAN TRANSLATION-

Lu Xiaofan, seorang pemuda miskin dari desa yang putus sekolah dan hanya tinggal di rumah, menikah dengan putri dari sebuah keluarga terpandang. Seketika ia menjadi menantu seorang pejabat tinggi di Beijing. Awalnya ia mengira itu adalah keberuntungan besar yang datang tanpa diduga. Namun, yang menantinya hanyalah status sebagai suami yang dikhianati-tak lebih dari sekadar "memakai tanduk" dengan cara yang paling memalukan.

Meski istrinya jauh dari sosok yang ia dambakan, setidaknya ia memiliki seorang kakak ipar yang nyaris sempurna: Bei Lüqing. Terlahir dari keluarga terhormat, tampan, kaya, lulusan universitas bergengsi, serta unggul baik dalam prestasi maupun kepribadian, Bei Lüqing adalah sosok yang diam-diam sangat dikagumi Lu Xiaofan.

Seperti rumput liar yang mampu tumbuh di celah mana pun, Lu Xiaofan terus menyesuaikan tujuan hidupnya dengan keadaan. Ia mencoba menempatkan dirinya sedekat mungkin dengan Bei Lüqing dalam peran apa pun. Namun pada akhirnya ia sadar, satu-satunya "posisi kosong" yang tersisa di sisi pria itu hanyalah posisi yang menyimpang. Walaupun Lu Xiaofan tidak pernah menganggap dirinya orang yang menyimpang, ia tak punya pilihan selain menguatkan tekad dan memaksakan diri mengisi tempat itu.

Pada akhirnya, Lu Xiaofan gagal menjadi sahabat yang setara ataupun orang kepercayaan Bei Lüqing. Yang berhasil ia dapatkan justru posisi sebagai kekasih gelapnya yang dianggap menyimpang.

Jauh di lubuk hatinya, Lu Xiaofan merasa diperlakukan sangat tidak adil. Rasanya seperti dicap sebagai "unsur hitam" bahkan sebelum sempat menelusuri asal-usul keluarganya sendiri, lalu tiba-tiba dituduh telah bersekongkol dengan para bandit. Ia sudah dinyatakan bersalah bahkan sebelum sempat membela diri.