O Dragão Dourado e Prateado

Depois que Chihiro foi embora, Kohaku viu-se finalmente livre. Mas não poderia voltar para o mundo dos humanos, pois já não pertencia mais a aquele lugar que agora para ele era desconhecido.
Agora estava decidido que iria embora "daquele lugar" pois a sua forma de dragão ainda era presente.

Planejava voar para bastante longe e encontrar um lugar que pudesse chamar de casa.

No entanto, depois de ser derrotada por Chihiro, Yubaba obteve novos conhecimentos de magia negra, e antes que Kohaku pudesse ir embora, lançou-lhe um feitiço misterioso que o aterrorizou prendendo-o de volta "naquele lugar sem fim."

Anos se passaram, e numa noite fria em que Kohaku fazia naturalmente a sua vigilância no lago que separava o mundo espiritual do humano, acontece algo que mudaria o famoso mundo de magia que ele tanto conhecia.