La Légende de Ruyi - Tome 2

Qing Ying porte désormais un nouveau nom - Ruyi - et le titre de Consort Xian. Mais la faveur est une épée à double tranchant.

Lorsque les naissances impériales tournent au drame, semant le trouble dans le harem, les langues s'aiguisent, les soupçons s'entrechoquent comme des lames - et tous les regards se tournent bientôt vers une même coupable.

Victime de la pire des trahisons, elle va devoir survivre dans l'humiliation, rongée par le froid et le désespoir, tandis que l'Empereur détourne son regard. Dans un lieu de non-droit où les ombres se nourrissent de silence, elle devra s'accrocher à une seule certitude : elle est innocente.

Déjà maudite par la disgrâce qui a frappé sa tante - Ruyi pourrait bien devenir à jamais le dernier visage d'un clan déchu. Pourtant, dans la Cité Interdite, même les morts ont leur revanche. Et la vérité, aussi enfouie soit-elle, finit toujours par éclater au grand jour - fût-ce au prix du sang.

Traduction non-officielle française du Tome 2 de 《如懿传》© Liu Lianzi (Wu Xuelan). Par Doriane-474, 2026. Licence CC BY-NC-ND 4.0. Cette traduction n'est pas affiliée à l'autrice ou ses ayants droit et est interdite à la vente ou modification.