A Travessia

Pedro está acostumado a atravessar o cemitério São Lázaro todas as noites para chegar em casa. Para ele, aquele caminho é apenas uma forma mais rápida de voltar para casa, apesar das histórias assustadoras e das brincadeiras de seus amigos, que adoram persegui-lo e tentar assustá-lo entre os túmulos.

Cansado de ser alvo das provocações, Pedro decide preparar uma vingança. Ele cria um boneco assustador e o coloca em um dos pontos mais sombrios do cemitério, esperando finalmente dar aos amigos uma lição. Mas, quando o boneco parece se mover sozinho, a brincadeira deixa de ser uma simples vingança.

Na manhã seguinte, Pedro descobre que Binho, um de seus amigos, morreu de forma inesperada após ser encontrado diante de sua própria casa, aparentemente aterrorizado. Consumido pela culpa, Pedro abandona a travessia pelo cemitério e tenta seguir sua vida.

Meses depois, porém, ele retorna ao São Lázaro e ouve novamente uma voz familiar entre as lápides. É Binho. Seu velho amigo parece estar tentando falar com ele, carregando uma mensagem que Pedro talvez nunca consiga esquecer.

Entre culpa, medo e sobrenatural, A Travessia é uma história sobre as consequências de uma brincadeira que ultrapassa todos os limites - e sobre como algumas amizades podem continuar caminhando ao nosso lado, mesmo depois da morte.