Situé dans la cité fortifiée de Kowloon dans les années 1980, où les triades règnent en maîtres et où la corruption gangrène les forces de police, He Chu San rêve d'étudier avec acharnement et d'échapper au chaos. Ses projets s'effondrent lorsque Xia Liu Yi, un chef adjoint des triades, le contraint à participer à un stratagème criminel. À mesure que les complots se dévoilent et que les luttes de pouvoir s'intensifient, les deux hommes passent d'alliés réticents à partenaires dans la vengeance. He Chu San, stratège financier calculateur mais profondément dévoué, et Xia Liu Yi, exécuteur féroce mais étonnamment tendre, se retrouvent à combattre côte à côte. Dans une ville sans loi, oscillant entre ombre et lumière, l'amour devient leur pari le plus dangereux. Parviendront-ils à tracer ensemble un chemin vers la survie ? Ceci est une traduction de fan en anglais que j'ai moi même traduit en français d'un roman initialement écrit par son auteur. Je ne possède pas l'œuvre originale, les personnages ni l'intrigue. Tous les droits appartiennent à l'auteur et à l'éditeur d'origine. Cette traduction est réalisée uniquement à des fins non commerciales et pour les lecteurs souhaitant apprécier l'histoire en anglais.
More details