Passione nei vigneti

▪︎『Para Joshua, la finca Sainz-Leclerc nunca fue solo un lugar de trabajo ni las hectáreas de viñedos que aprendió a cuidar junto a su tío Mark.

Era el refugio donde el dolor de haberlo perdido todo a los seis años se transformó en pertenencia.

Pero, sobre todo, era el rincón del mundo donde dejó guardado el corazón.

Doce años habían pasado desde la tarde en que el viento de otoño se llevó la risa de Rafael a un internado en Londres. Doce años desde que el establo fue testigo de una despedida silenciosa y de un promesa infantil.』

▪︎『For Joshua, the Sainz-Leclerc estate was never just a workplace, nor was it merely the acres of vineyards he learned to tend alongside his Uncle Mark.

​It was the sanctuary where the pain of losing everything at six years old turned into a sense of belonging.

​But above all, it was the corner of the world where he had left his heart behind.

​Twelve years had passed since the autumn wind carried Rafael's laughter away to a London boarding school.

Twelve years since the stables stood witness to a quiet goodbye and a childhood promise.』