Frecuencia en el aire

Aang ha pasado años guardando sus sentimientos en silencio. Educado en la disciplina y el desapego de los monjes, su vida adulta transcurre entre la tranquilidad de sus meditaciones y las madrugadas en una pequeña estación de radio local. Su único cable a tierra es Katara, su mejor amiga de los años universitarios, quien atraviesa extenuantes guardias como enfermera residente.

Cada noche, mientras ella maneja a casa, la voz de Aang a través del dial es su único refugio. Sin embargo, la estática del miedo a arruinar su amistad está a punto de romperse. Inspirado por una canción y empujado por el cansancio de no poder abrazarla, Aang decide romper sus propias reglas y lanzar una indirecta inconfundible a través del micrófono.