The Night Shanghai Learned Our Names

"La noche que Shanghai aprnedió nuestros nombres" / "The Night Shanghai Learned Our Names"

Shanghái, 1927.

La ciudad arde bajo las luces de los cabarets, el humo del opio y el rumor de una época que está a punto de desaparecer.
En las calles de la Concesión Francesa, donde Oriente y Occidente se encuentran entre el lujo, la pobreza y la violencia, hay nombres que conviene olvidar... y otros que la noche se empeña en recordar.

Una mansión oriental guarda secretos que nadie se atreve a pronunciar.
Un pequeño pueblo queda reducido a cenizas.
Y, entre las sombras de aquella noche, el coronel Wu se agacha entre los restos y recoge una pequeña horquilla de madera adornada con una flor.

Mientras la voz aterciopelada de una mujer se pierde entre el humo de un cabaret, alguien comienza a comprender que ciertas historias no empiezan con un encuentro, sino mucho antes, cuando el destino ya ha decidido cruzar dos caminos.

Porque hay noches que pasan, y hay noches que cambian una vida para siempre.

Esta es la noche en que Shanghái aprendió nuestros nombres.