Delible [Z,M]

📌📩 کلمه delible یعنی پاک‌شدنی یا قابل حذف شدن.

اگر چیزی یا کسی delible باشد، یعنی می‌تونیم اون رو از زندگیمون پاک کنیم، از بین ببریم یا حذف کنیم.

این کلمه بیشتر در مورد جوهر، نوشته یا اثری که روی سطحی قرار داره استفاده می‌شود. (از دیدگاه روان شناختی می‌توان به منظور اثر قابل ترمیم یک شخص و ترومایی که از حضور آن فرد در زندگی ما ایجاد شده، اشاره کرد.)

در متون رسمی یا ادبی، ممکن است به معنی چیزی که فراموش‌شدنی یا ناپایدار هست هم بیاید.

+ Promise me.

- I promise, but only for now.
Nothing lasts forever.
Today, yes.
Tomorrow, I don't know.
And after that... maybe.

+ به من قول بده.

- قول می‌دم، اما فقط برای حالا.
هیچ چیز برای همیشه موندگار نیست.
برای امروز، آره.
فردا رو نمی‌دانم.
و بعد از اون... شاید.