Zamanımıza göre çok da anormal bir şey olan telefon asosyalliği Deren ile Derin'in de başındaki büyük bir derttir. Bir okul günü, ormana gezi yapılacağı haberini alan Deren ile Derin, bu geziye gitmemek için kırk takla atarlar ama nafile. Ertesi gün başlarını tüm gün telefon başından kaldırmayan kardeşler rehberin dereye düşmemeleri için olan uyarısını da duymamışlardı tabii. Dereye düştüklerinde ne olup bittiğini bile daha kavrayamamışlardı. Suyun yüzeyine çıkmaya çalışan ama sanki kafalarının içinde çalan 'tik-tak' sesi bunu engelliyor gibiydi. Onlar çıkmaya çalıştıkça sanki su daha da yükseliyor gibiydi. En sonunda dereden çıktıklarında önce birbirlerine, daha sonra üstlerindeki şu eski moda dantelli ve garip elbiseye bir baktılar. Daha da garibi neydi biliyor musunuz? Üstleri kuruydu... Çevrelerine bir göz gezdirdiklerinde olan bitenleri tam olarak anlamışlardı; o dereye düşmenin bedeli Deren ve Derin'in 1960 yılına gelmelerine sebep olmuştu. Peki ya bu ne kadar sürecekti ve kızlar ne yapacaklardı?