15 parts Ongoing Mature"Fui ao nosso apartamento, mas a senhoria nunca tinha ouvido o nosso nome. Liguei para o telefone da minha mãe, mas outra pessoa atendeu. Roubei os cadernos de frequência da minha escola, mas minha turma não tinha meu nome. E então olhei para o jornal."
"E?" Apollo perguntou fracamente.
Percy encolheu os ombros, impotente. "A data estava um pouco errada."
"Perdeu algum tempo?" Apolo perguntou de forma inteligente. "O Labirinto é conhecido por enganar suas vítimas através do tempo e do espaço."
Ironicamente, a mulher comentou: "Eu diria que sim. Embora seja um pouco demais me mandar de volta seis anos, você não acha?
"Talvez eles tenham impresso a data errada?" Apollo sugeriu desesperadamente.
"O Empire State Building ainda lá era uma espécie de revelação", insistiu Percy.
Os primeiros lampejos de ansiedade passaram pela visão de Apolo. "O que você quer dizer?" ele perguntou desconfiado.
"Você sabe," ela respondeu levianamente. "Permanecendo alto como um monumento da modernidade e não desmoronando após um terremoto."
Um buraco se abriu dentro do peito de Apolo.
Os terremotos não poderiam derrubar o Olimpo.
Não os naturais.
-Percy Jackson Feminino
[ Atenção: está é uma tradução autorizada. "Shifting Sands" do autor(a) whispersinthedawn . Tradução foi feita por mim.]