Phù Dao Hoàng Hậu

Tác giả: Thiên Hạ Quy Nguyên
Người dịch: Nguyễn Lan Hương

Nhà xuất bản văn học - Pavico Books phát hành
------------

Dẫn truyện
"Ba mươi ba thiên cung, cao nhất thiên ly hận;
Ba trăm bốn mươi bệnh, khổ nhất bệnh tương tư."

"Ta không tương tư"

"Ồ, vậy ấn ký của ngươi là khắc vì ai?"

"Vì người không thể vuột mất trong đời"

"Đó không phải là tương tư à?"

"Không, đời người ngắn ngủi mà tương tư dai dẳng, hồng trần vô tận, sinh tử thoáng chốc, có trời mới biết được chờ đợi ta sẽ là gặp gỡ hay là để lỡ? Sao có thể đành đứng yên mặc cho thời gian ngày ngày hoang phí?"

"Vậy người sẽ làm gì?"

"Hồng trần có nàng, ta sẽ đến hồng trần"

"Hồng trần hỗn loạn"

"Hồng trần hỗn loạn, ta ngăn; Địa ngục mở, ta đi; Tứ hải gầm, ta vượt; Trăm họ cản, ta che"

"Tội gì phải thế?"

"Vì nàng, ta không ngại khổ ai phồn hoa, điên đảo giày vò"