¿Quieres ser mi novia?

Después del regreso de Korra y Asami de sus vacaciones en el mundo espiritual y de dos largos meses de reconstrucción en Ciudad República, el avatar se decide que ya es tiempo de hacerle saber a la CEO de industrias futuro sus sentimientos por ella.
Tras una fallida declaración en el mundo espiritual y con una peculiar ayuda de su amigo Bolin, Korra se armará de valor para que diga lo que siente de una buena vez.