My Mad Fat Diary

La storia è ambientata nel 1996 nel Lincolnshire, precisamente a Stamford. La protagonista è Rachel Earl,detta Rae, ha 16 anni e pesa 105 kg. È appena uscita da un ospedale psichiatrico in cui era ricoverata da almeno 4 mesi a causa di un tentativo di suicidio, scrive un diario in cui esprime i suoi pensieri e i suoi sfoghi.

La storia ovviamente non è mia, ma è una traduzione che ho voluto fare poiché è una storia a cui tengo particolarmente e che molti non conoscono (ne hanno fatto anche una serie televisiva per chi non lo sapesse). Ammetto di non essere bravissima nella traduzione, mi scuso in anticipo, ma ci provo cercando almeno di darci un senso. Non so nemmeno se questa storia verrà eliminata o notata ma volevo tradurla e l'ho fatto, quindi spero che qualcuno l'apprezzi come l'apprezzo io. Grazie per l'attenzione. Buona lettura.