Şu Hortumlu Dünyada Fil Yalnız Bir Hayvandır

Öncelikle herkese merhaba!

''Şu hortumlu dünyada fil yalnız bir hayvandır''kitabını okudunuz mu?
Eğer ki cevabınız okumadım ise mutlaka okumanızı tavsiye ederim.

Peki kitabın adı niye “Şu Hortumlu Dünyada Fil Yalnız Bir Hayvandır”? Yazarın yazdığına göre 1987 yılı Nejad, Oğuz ve başka bir arkadaşı okuldan kıkırdayarak gelmişler. Bir çeviri imtihanı… Olay onların okulu Dil Tarihte mi yoksa, Açık Öğretim imtihanlarında mı olmuş sanırım.sınavda öğrencilere cümle çevirmeleri istenmiş. Cümle şu: “Elephant is the only animal in the world wilh a trunk”, yani “Fil dünyada hortumu olan tek hayvandır.” Öğrencilerden biri bunu “Şu ‘hortumlu’ dünyada fil yalnız bir hayvandır.” diye çevirmiş. Bu çok hoşlarına gidince kitabın adını böyle yapmaya karar vermişler.Benim düşüncem hem sevimli hem de ilgi çekici bir isim.

Kendimden örnek vereceğim olursam eğer romanlardan çok kişisel gelişim kitapları okumayı daha çok severim.İnsanı bilgilendiriyor..
Diğer romanlarda da gizli mesajlar olsa da kişisel gelişim kitapları benim için daima farklı yer de olmuştur.

Her neyse..

Bu ilk yazım ve bu yazıda beni biraz da olsa tanımış oldunuz sanırım.
Bir sonraki yazıda görüşmek üzere.